1. Giriş

İşbu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), www.yeminlitercumanim.com adresinde yayın yapan Yeminli Tercümanım platformunu (“Platform”) kullanan tüm bireysel ve kurumsal kullanıcılar (“Kullanıcı”) ile Platform’un işleteni olan şirket/gerçek kişi (“Platform İşletmecisi”) arasında akdedilmiştir.
Platformu kullanan her kişi, bu koşulları okuduğunu, anladığını ve tüm hükümlerini eksiksiz şekilde kabul ettiğini beyan etmiş sayılır.

2. Platformun Hukuki Niteliği

• Yeminli Tercümanım, bir çeviri bürosu değildir.
• Bağımsız çalışan yeminli tercümanlar ile çeviri ihtiyacı olan birey ve kurumları buluşturur.
• Sadece; tercüman profillerinin listelenmesini, hizmet taleplerinin yönlendirilmesini, hizmet bedelinin tahsil ve aktarımını sağlar.
• Hizmetin ifasına doğrudan veya dolaylı olarak katılmaz.

3. Tarafların Tanımı

• Platform: www.yeminlitercumanim.com
• İşletmeci: Platformun sahibi ve yöneticisi
• Tercüman: Serbest çalışan yeminli/profesyonel çevirmen
• Müşteri: Çeviri hizmeti almak isteyen birey/kurum
• Kullanıcı: Platformu kullanan tüm taraflar
• Tahsilat Aracısı: Hizmet bedelini müşteri adına tahsil eden ve tercümana aktaran

4. Platformun Hizmet Kapsamı

4.1 Aracılık Hizmeti

Platform sadece teklif iletimi, iletişim ve tahsilat sürecinin güvenli yürütülmesini sağlar. Hizmet ilişkisine taraf değildir.

4.2 Tahsilat Süreci

• Hizmet bedeli platform aracılığıyla tahsil edilir.
• Bedel emanet hesapta bekletilir, hizmet/teslim/onay sonrası tercümana aktarılır.
• Platform, ödemelerin güvenli aktarımından sorumludur.

4.3 Tarafsızlık Beyanı

Platform, hizmetin kalitesi, hukuki geçerliliği, zamanlaması, tamlığı veya içeriği hakkında hiçbir taahhüt veya garanti vermez; sorumluluk kabul etmez.

5. Kullanıcı Yükümlülükleri

5.1 Genel Hükümler

Kullanıcı, platformu hukuka/ahlaka uygun kullanmayı, diğer kullanıcı haklarına saygı göstermeyi taahhüt eder.

5.2 Bilgi Doğruluğu

Kullanıcılar verdikleri bilgilerin doğru, güncel ve yasalara uygun olduğunu beyan eder. Yanlış bilgilerden doğan zararlardan ilgili kullanıcı sorumludur.

5.3 Hizmet Talebi ve Onayı

Müşteri, hizmet talebi sonrası tercümanla şartları doğrudan müzakere eder; Platform bu sürece dahil değildir.

6. Tercümanların Hüküm ve Yükümlülükleri

6.1 Bağımsızlık

Tercümanlar bağımsız profesyonellerdir; platform ile iş akdi, temsil veya acente ilişkisi bulunmaz.

6.2 Hizmetten Doğan Sorumluluk

Tercüman, verdiği hizmetin kalitesi, hukuki geçerliliği, teslim süresi ve doğruluğundan münhasıran sorumludur.

6.3 Fatura ve Vergisel Yükümlülükler

Tercüman, yasal belgeleri sunmak ve vergisel yükümlülükleri yerine getirmekle yükümlüdür. Platform’un bu konuda sorumluluğu yoktur.

7. Platformun Sorumluluk Sınırları

• Platform, hizmetin içeriği/doğruluğu/teslimi ile ilgili garanti vermez, sorumluluk üstlenmez.
• Uyuşmazlık, zarar, iptal veya gecikme halinde taraf değildir.
• Ödeme, müşteri onayı sonrası aktarılır.

8. Gizlilik, KVKK ve Veri Koruma

8.1 Kişisel Veriler

• Kullanıcı verileri hukuka uygun işlenir.
• Açık rıza veya yasal zorunluluk haricinde paylaşılmaz.
• Detaylar “Gizlilik Politikası” ve “KVKK Aydınlatma Metni”ndedir.

8.2 Gizlilik Yükümlülüğü

Tüm bilgi ve belgeler gizlidir; üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

9. Fikri Mülkiyet Hakları

Platformdaki tasarım, metin, logo, kodlama ve içerik dahil tüm öğeler Platform’a aittir. İzinsiz kopyalanamaz veya kullanılamaz.

10. Uyuşmazlık Çözümü

• Öncelikle uzlaşma yolu denenir.
• Uzlaşma sağlanamazsa Londra Mahkemeleri yetkilidir.
• İngiliz hukuku uygulanır.

11. Yürürlük ve Kabul

Platformun kullanımı, bu koşulların kabul edildiği anlamına gelir. Değişiklik hakkı saklıdır; güncellemeler yayım tarihinde yürürlüğe girer.